株式会社ショップエアラインが運営する海外ショッピングサイト「セカイモン」は、世界最大級のマーケットプレイスeBayの商品を日本語・日本円で購入できるサービスにおいて、商品情報のAI自動翻訳・要約機能の実装、およびスマートフォン版の商品ページUI（ユーザーインターフェース）のリニューアルを実施しました。
今回のアップデートにより、海外商品を購入する際に障壁となる言語の問題や膨大な情報量といった課題が解決され、より円滑で快適なショッピング体験が提供されています。
AI技術による商品情報の自動翻訳と要約機能の導入
セカイモンではこれまで、Google翻訳を活用した全ページ翻訳機能により、海外ショッピングにおける多言語対応がサポートされてきました。しかし、セカイモンが扱うeBay出品商品には、自動車・バイク関連パーツや時計といった専門性の高い商品の説明に専門用語が使われているケースや、古着やレコードなどの中古品では商品のコンディションを詳細に記述する必要があるケースが多く、より自然な表現と高精度な翻訳が求められていました。
今回のAI自動翻訳・要約機能の実装により、これまで困難だった専門用語の翻訳についても、文脈に基づいた自然な日本語に変換されるようになっています。これにより、利用者はより正確性の高い商品情報を得た上で、購入の検討を行えるようになりました。
購入判断に必要な情報を見やすく配置した商品ページへの全面刷新
商品ページを開いた瞬間に、購入判断に必要となる情報がすぐに目に入るように、スマートフォンブラウザおよびアプリにおける画面上部（ファーストビュー）のレイアウトが全面的にリニューアルされました。従来の商品ページでは、外国語で記載された商品名や検索バーなどが表示されていたため、購入の意思決定に必要となる重要な情報が埋もれてしまうという問題がありました。
今回の刷新では、情報の優先順位が再検討され、商品画像、価格表示、セールやクーポンによる割引金額、ウォッチリスト登録者数など、購入検討に直接関わる重要な情報が最上部に集約されています。この改善により、利用者はスクロールすることなく商品購入に必要な情報を取得できるようになり、ストレスのないショッピング体験が可能となっています。
セカイモンのサービス概要
セカイモンは、世界最大級のマーケットプレイスeBayの日本専用として提供されているサービスです。2007年にeBayと共同でサービスが開始され、日本語での商品検索・閲覧・カスタマーサポート、日本円での入札・購入、現地における商品確認や保管サービスなどが提供されています。15億点を超える商品を、アメリカ、イギリス、ドイツ、オーストリア、カナダ、フランス、オランダ、イタリアから購入することができます。日本への配送に対応していない商品についても、セカイモンが各国に保有する物流センターを経由することで購入が可能となっています。
株式会社ショップエアラインの企業概要
（1）会社名：株式会社ショップエアライン
（2）本社所在地：東京都品川区西五反田八丁目4番13号
（3）設立：2007年4月
（4）資本金：1億円
（5）代表者：代表取締役社長 竹内 拓
（6）事業内容：海外オークションサイト「セカイモン」の企画・開発・運営
出典元：株式会社ショップエアライン プレスリリース
